пойти на парковку — перевод на английский

пойти на парковку — go out to the parking lot

Я пошёл на парковку, посмотреть, может он прячется в машине

I went out to the parking lot to see if he was out there hiding out in the car or something.

Что скажешь, если мы пойдем на парковку, попасуем слегка и сожжем калории?

What do you say we go out to the parking lot, run a few pass plays to burn off the calories?

...и тогда я сказал Лошадиной морде, пойти на парковку юго-западного округа... и украсть самое дорогое на чем он сможет уехать. Что он и сделал.

...after which I tell Horse to go down the southeast lot... and steal the most expensive thing he can drive, which he does.

Нет, я пошла на парковку...

No, it's just in the lot, so...

Нет, он пошел на парковку.

— No, he just left. Thank you.

Я пойду на парковку, забрать вещи из машины.

I passed a car park, I'll see to the car and get my stuff.

Я сказала ему, что она пошла на парковку.

I told him she was on her way to the parking lot.