пойти на панель — перевод на английский

пойти на панель — go on the streets

— Пошла на панель?

— Go on the streets?

— Нет, мистер Берлинг. Она не то чтобы пошла на панель...

— No, no Mister Berling, she didn't exactly go on the streets.

— Ты отправишься в тюрьму, а я пойду на панель.

You'll end up in prison!

Я даже пошла на панель ради него. В Барселоне.

I even walked the street for him, yes sir, in Barcelona.

Ты смогла бы пойти на панель ради меня?

Would you prostitute yourself for me?

Что если он пойдёт на панель?

WHAT IF HE STARTS HUSTLING?

Поэтому, отчаявшись где-то найти деньги... .. он, как мы думаем, пошел на панель.

So, in his desperation to find the money... .. we think he went back to selling sex.

Показать ещё примеры...