пойти к прокурору — перевод на английский

пойти к прокурору — to go to the d.a.

Ты должна пойти к прокурору.

You have to go to the D.A.

Послушайте, я хочу пойти к прокурору и изменить свое заявление.

Look, I want to go to the D.A. and change my statement.

Алекс пошёл к прокурору и заключил сделку о признании вины.

Alex went to the D.A. and took a plea bargain.

Что действительно надо Кристи, так это чтобы вы пошли к прокурору и рассказали это.

Well, what Kristi really needs is for you to go to the D.A. and tell this story.

Я вообще занят, но это же Марлон, и я пошел к прокурору и объяснил, что преднамеренность бездоказательна. Выстрел был случайным.

So I'm busy, but it's Marlon, so I go to the DA and explain you cannot prove premeditation.

Потому что, если она пойдет к прокурору, он подумает, что это ты втянул в это Брэндона.

Because if she goes to the DA with it, he'll think that you put Brandon up to it.

Она не пойдет к прокурору.

She's not gonna go to the DA.

...Всё говорил, что пойдёт к прокурору!

He kept talking about going to the DA.

— И что? — Я пойду к прокурору.

— Now it's up to the Prosecutor.

Если мы что-нибудь найдём, Маланакс пойдет к прокурору и мы сможем обыскать это место.

If we do find something, Mulanax will go to the DA in Vallejo, and we could search the place properly.

А взамен Я лично пойду к прокурору и сделаю всё, чтобы тебе сохранили жизнь.

In return,I'll personally go to the D.A.And do my bestto get you life.

Он говорит, вы написали ему записку накануне вынесения приговора, обещали пойти к прокурору Кинсли с информацией, которая могла бы его оправдать.

He says you wrote him a note on the Eve of his conviction promising to go to prosecutor Kingsly with information that would exonerate him.

И прелестная Ана появилась, и потребовала у меня 10 000$, или она пойдет к прокурору.

And Ana, being the delightful person that she is, showed up and demanded 10,000 dollars from us or she would go to the DA.

Показать ещё примеры...