пойти к начальнику — перевод на английский

пойти к начальнику — go to the warden

Говорю же, если пойдешь к начальнику...

I told you, you go to the warden...

Если пойдёшь к начальнику, Галло всё узнает и будет доставать меня с двойным усердием.

You go to the warden, it gets back to Gallo, he's gonna come after me twice as hard.

Я не пойду к начальнику.

I won't go to the warden.

И ты нанял адвоката вместо того, чтобы пойти к начальнику?

And you go hire a lawyer Instead of going to your superior?

Я сейчас пойду к начальнику и расскажу ему всю правду.

I'll go talk to the chief and tell him what really happened.

А тогда я пойду к начальнику и попрошу нанять новую фирму по буксировке, если вы не уберете тачку через 10 минут.

Yeah, and then I go talk to the commander and tell him to hire a new tow-truck company if you're not out of here in 10.

Большинство людей , у которых есть работа, могут пойти к начальнику, просить о повышении.

Most people out there who have jobs... they can go to their boss, ask for a raise.

Я пойду к начальнику полиции и попрошу уволить тебя.

I went to the Chief of Police and told him to sack you.

Показать ещё примеры...