пойти за угол — перевод на английский

пойти за угол — go around the corner

— Вы здесь, а мы пойдем за угол.
— Get in here. We'll go around the corner.
Я могу пойти за угол и всадить тому армянину из цветочной лавки, или предложить парню напротив всадить себе.
I can go around the corner and top that hot Armenian guy at the flower mart, or I could bottom for this guy over here. Which you know what, I think that's what I'm gonna do right now.
Когда она выйдет и пойдёт за угол мы забежим и закроемся.
Okay, when she comes out and goes around the corner, we make a run for the room and bolt the door.

пойти за угол — другие примеры

Так и будет, если ты сейчас же не пойдешь за угол и не поможешь детям дойти до школы.
I will if you don't get out there to the corner and cross them little kids to school.
Мы можем пойти за угол.
We could go around the corner to the Mobil Station in the back.
Я пошел за угол в магазин, нашел полку с перчатками — и точно:
Just kidding about that part. So I pop round the corner to the hardware store, find the rack of gloves.