пойти другим путём — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойти другим путём»
пойти другим путём — go the other way
Можно пойти другим путем, но мне больше нравится этот.
You can go the other way, but I like this way.
Или можем пойти другим путем.
Or we could go the other way.
Мы должны пойти другим путем прямо сейчас.
We got to go the other way right now.
Можем пойти другим путём, расскажем им правду.
We can go the other way, tell them the real story.
Я... Попытался пойти другим путём.
I... tried to go the other way.
Показать ещё примеры для «go the other way»...
пойти другим путём — to go a different way
Так что я пошла другим путём.
So I went a different way.
Каррильо пошёл другим путём.
Carrillo went a different way.
Ну ничего, мы пойдем другим путем.
It's alright. We'll go a different way!
Так Ласситер получает письмо Курта, приходит, чтобы признаться, а потом что, решает пойти другим путем?
So Lassiter gets Curt's letter, comes in to confess, and then what-— decides to go a different way?
Я решил пойти другим путём.
I just decided to go a different way.
Показать ещё примеры для «to go a different way»...
пойти другим путём — going in a different direction
Они пошли другим путём.
They went in a different direction,
Нам надо пойти другим путём.
We need to go a different direction.
Пошел другим путем.
I went in a different direction.
В этом году я хотела бы пойти другим путем, и сказать, за что я не благодарна.
I'd like to go in a different direction this year and say what I am not thankful for.
Вообще-то, мы решили пойти другим путем.
We're going in a different direction.
пойти другим путём — our own way
Возможно, мы можем пойти другим путем...
Well, w... there might be another way.
Мы пойдём другим путем.
We can do it another way.
Мы можем сделать это по-хорошему, или можем пойти другим путем, но как бы то ни было, мы не остановимся, пока не заставим тебя включить чувства
We can do this the nice way, or we can do it the other way, but either way, we're not stopping until you turn your humanity switch back on.
Ладно, давайте пойдем другим путем.
All right, well, let's look at this another way.
Мы с Тревисом пойдем другим путем.
Travis and me we'll make it big our own way.