пойти в медицину — перевод на английский

пойти в медицину — go into medicine

Мы пошли в медицину потому что хотели спасать жизни.
We go into medicine because we want to save lives.
Мы пошли в медицину потому что хотели делать добро.
We go into medicine because we want to do good.
Мы пошли в медицину, чтобы бросать вызов, достигать высот, соревноваться.
We go into medicine for the rush, for the high, for the ride.
ћы пошли в медицину потому что хотели делать добро.
We go into medicine because we want to do good.
advertisement

пойти в медицину — got into medicine

Знаете, именно поэтому я пошел в медицину.
You know, this right here is why I got into medicine.
ћы пошли в медицину потому что хотели спасать жизни.
we got into medicine because we want to save lives.
Когда вы пошли в медицину, то думали, что спасёте каждого?
When you got into medicine, did you expect to save everyone's life?
advertisement

пойти в медицину — другие примеры

Ну, я вроде решила пойти в медицину и стажируюсь у доктора Хартмана.
— Well, I think I want to go into medicine, so I was shadowing Dr. Hartman.
Поездка заставила меня вспомнить, ради чего я пошла в медицину.
When I was away, I remembered why I got into medicine in the first place.
Мои родители тоже не хотели, чтобы я пошел в медицину.
My parents didn't want me to do medicine either.
— Я пошел в медицину медициной, потому что знал, чем хочу заниматься.
I went into, uh, medicine because I was focused. I knew what I wanted to do.
Подумываешь пойти в медицину, когда станешь юристом?
Thinking of taking up medicine after you pass the bar?