пойти коту под хвост — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойти коту под хвост»
пойти коту под хвост — goes down the drain
Но если Элайджа решит, что я сбежал с его деньгами, шесть месяцев работы пойдут коту под хвост.
But if Elijah thinks I took off with his money, six months of work goes down the drain.
Не хотел бы я быть тем, кто сообщит Гатри, что два года его работы пошли коту под хвост.
I-I'd hate to be the one to tell guthrie that Two years of his work went down the drain -— literally.
Его карьера будет разрушена, и вся ваша работа по выращиванию идеального конгрессмена пойдет коту под хвост.
His career will be destroyed, and all your hard work grooming him will go down the drain.