поймать маньяка — перевод на английский

поймать маньяка — catch the maniac

Но, к сожалению, они так вложились в идею, что уже поймали маньяка, что не будут даже рассматривать другие варианты.

But unfortunately, they're so invested in the idea that they've already caught their maniac that they won't even entertain the idea.

Я часть комитета бдительности, помогаю поймать маньяка.

I'm part of a vigilante committee to help catch the maniac.

А прибавь к этому свою силу... и ты сможешь поймать маньяка, который превзошел Ледяного Убийцу.

Mix that with some of your strength, and... you could catch someone even worse than the Ice-Truck Killer.

Нельзя поймать маньяка, рассуждая здраво.

You can't catch these guys by being normal.