поймать за хвост — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поймать за хвост»

поймать за хвост — другие примеры

Поймай за хвост пташку, я не хочу в каталажку.
I'm afraid of prison Aniki bebe, aniki bobo
Если всю жизнь живешь, как он, питаясь чужими объедками, то готов совершить любое безумство, лишь бы поймать за хвост удачу.
If you had lived like he has, all of his life on crumbs and bones, maybe you'd do a crazy thing if you had chance to make a fortune.