поймал меня с поличным — перевод на английский

поймал меня с поличным — caught me red-handed

Вы поймали меня с поличным.

You caught me red-handed.

Ага, поймала меня с поличным.

Yeah, caught me red-handed.

Я сказал ей, что не копаю под нее, а она поймала меня с поличным.

I told her I wasn't looking into her, and then she caught me red-handed.

Ты бросил вызов, что поймаешь меня с поличным?

You challenged that you will catch me red hand.

Они хотят поймать меня с поличными.

They want to catch me red handed.

Ладно, тетя Агата. Ты поймала меня с поличным.

Oh, all right, Aunt Agatha, it's a fair cop. I tried...

К тому же, один из членов вашего экипажа неожиданно зашел, и поймал меня с поличным.

As a matter of fact, one of your crewmen came in unexpectedly and caught me in the act.

Поймал меня с поличным.

Caught me in flagrante.

Ну ладно, ты поймала меня с поличным, но разве ты сможешь наказать меня?

You caught me, but can you blame me?

Поймали меня с поличным.

I'm so busted.

Показать ещё примеры...