поймала меня на слове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поймала меня на слове»
поймала меня на слове — took me up on my offer
Агент Бушард, вижу, вы поймали меня на слове.
Agent Bouchard, I see you took me up on the offer.
Хайде поймала меня на слове, хотя, должен признать, мне это понравилось, ситуация стала проясняться.
Haydée took me up on my offer, which, I must say, I rather liked. The situation had been cleared up.
поймала меня на слове — другие примеры
Вы поймали меня на слове.
You took me at my word.
Вы поймали меня на слове, обращаться ко мне почаще.
I see you're taking me at my word to reach out more often.
Поймал меня на слове.
Called my bluff.