пойдёт за тобой — перевод на английский

пойдёт за тобой — go there with you

Он не пойдет за тобой, Мэнд.

He won't go for you, Mand.

Мэтьюз пошел за тобой.

Mathews went after you.

Но Лола пошла за тобой с Туридду

But Lola went in for you with Turiddu

" Мы боимся пойти за тобой, Блуто.

"We're afraid to go with you, Bluto.

Если ты попадешь в тюрьму, я пойду за тобой.

If you go to prison, I'll go there with you.

Я же говорил не приезжать сюда, пока не раздобуду бабок, чтоб послать за тобой.

I told you not to come here until I had dough to send for you.

Я найду там работу, и сразу же пошлю за тобой.

I'll get a job out there, and I'll send for you right away.

Как только я обоснуюсь в Осаке, я пошлю за тобой.

Soon as I get settled in Osaka, I'll send for you.

— Потом я пошлю за тобой и Лори.

Then I'll send for you and Laurie.

Я уже хотела послать за тобой.

If you hadn't come, I should have sent for you.

Показать ещё примеры для «send for you»...

Он вышел сразу после тебя и пошёл за тобой!

He went out after you. He followed you out?

Я пошла за тобой, но ты опередил.

I followed you, yet you had it on.

Я увидел тебя и пошел за тобой.

I saw you, I followed you.

Вот почему Дебра пошла за тобой на кухню, чтобы поорать на тебя?

Is that why Debra followed you in the kitchen, to yell at you?

Я бы пошел за тобой, брат мой.

I would have followed you, my brother.

Показать ещё примеры для «followed you»...