пойдёте с нами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойдёте с нами»
пойдёте с нами — go with us
Пойти с нами?
Go with us?
— Пойдём с нами.
— Go with us.
Уверена, что не хочешь пойти с нами, дорогая?
You sure you won't go with us, honey?
Если достаточно ваших людей пойдёт с нами, изменённые не посмеют атаковать.
If enough of your men go with us, the mutates won't dare to attack.
И это не означает, что она не может пойти с нами.
That don't mean she can't go with us.
Показать ещё примеры для «go with us»...
пойдёте с нами — come with us
Мистер Холлидей, прошу вас пойти с нами.
Halliday, come with us.
— Пойдем с нами, и у тебя появится шанс.
— You come with us, and you got a chance.
Пойдешь с нами?
Come with us.
Если ты пойдешь с нами, мои мама и сестра позаботятся о тебе.
If you come with us, my mother and sister will take care of you.
— Можешь пойти с нами.
You can come with us.
Показать ещё примеры для «come with us»...
пойдёте с нами — join us
— Рене! — Пошли с нами!
René, join us!
Пойдем с нами, раэ судьба вывела тебя на нашу дорогу.
Join us, as long as fate has put you in our path.
— Пойдешь с нами?
— You'll join us?
Вы пойдете с нами на бал охотников?
Won't you join us at the Hunt Ball?
И даже Пай-Девочка сказала, что пойдёт с нами поесть лапши.
And even Wonder Girl says she'll join us for ramen noodles.
Показать ещё примеры для «join us»...