пойди мне навстречу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «пойди мне навстречу»
«Пойди мне навстречу» на английский язык переводится как «come towards me» или «go towards me».
Варианты перевода словосочетания «пойди мне навстречу»
пойди мне навстречу — meet me halfway
Пойди мне навстречу.
Meet me halfway.
Ну же, пойдите мне навстречу.
Come on, meet me halfway.
Но я любил и желал тебя по-своему, и если твой сын хотя бы попытается пойти мне навстречу, я позабочусь, чтобы у него было хорошее будущее.
But I have loved and desired you after my fashion and if your son will only meet me halfway, I will make sure he has a good future.
Пойди мне навстречу.
Meet me halfway here.
Слушай, Стью, если тебе нужны мои парни, намазаные маслом, и в кожаных шортиках, для вечеринки у бассейна, тебе нужно пойти мне навстречу, приятель.
Listen, Stu, you want my guys oiled up in euro booty shorts for the montage pool deck launch, you're gonna need to meet me halfway here, buddy.
Показать ещё примеры для «meet me halfway»...