поиск способа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поиск способа»
поиск способа — finding ways to
Поиск способа их обойти?
Finding ways to bend them?
Есть многие ученые-космологи, кто верят, также как я, что поиск способов преодоления огромных расстояний будет неотъемлемой частью будущего человечества.
There are many in the field of cosmology Who believe, as I do, That finding ways to travel great distances
Тогда не должны ли мы начать с поиска способа понять их язык?
Then should we not begin by finding a way to understand the language?
Легенда гласит, что вы обошли весь мир в поисках способа убить Мастера.
Legend says you travelled the world to find a way of killing the Master.
поиск способа — looking for a way
А до этого, мы проведем каждую минуту в поисках способа победить Молоха и Всадника.
And until then, we spend every waking moment looking for a way to defeat Moloch and the Horsemen.
В поисках способа отомстить ему?
Looking for a way to get back at him?
Я потратил три года на поиски способа в должной мере оценить то, что делаете вы и Комитет.
I spent three years looking for a way to appreciate the work that you and the Regents do.
Они отправились к нему в поисках способа лишить Эльзу того, что делает ее особенной.
They went to him looking for a way to strip Elsa of the thing that makes her special.
поиск способа — searching for ways
Хорошо, поиск способы избавиться от детей которые не мои.
All right, search for ways to get rid of kids that aren't yours.
После жизни, что я потратил на поиски способа уничтожить Темного, уверен, я бы помнил, если бы держал кинжал в руке.
After the lifetimes I spent searching for a way to destroy the Dark One, I'm pretty certain I'd remember holding that dagger in my hand.
Наконец, после нескольких месяцев, потраченных на поиски способа победить Gryzzl, мы нашли их ахиллесову пяту.
Finally, after months of searching for a way to defeat Gryzzl, we have found its Achilles' heel.
Он тратил почти всё своё время и ресурсы Илари на поиски способа победить смерть.
He spent most of his time and Ilari's resources searching for ways to overcome death.
поиск способа — trying to
Он знает, что если бы мы все эти годы тратили силы на поиски способа выбраться отсюда, мы все были бы мертвы.
He knows that if we spent our energy all these years trying to escape, we'd all be dead today.
Да я целую жизнь провел в поисках способа, как уничтожить Темного.
I've spent a lifetime trying to end the Dark One's existence.
поиск способа — way to
Каждую минуту которую мы тратим на поиски это минута которую мы забираем из фазы поиска способа поднять самолет в воздух.
Every minute we spend looking is a minute we take away from figuring out a way to get that plane off the ground.
Отдайте приказ о начале работ по поиску способа обойти это поле.
Issues orders to begin work on a way to penetrate this field.
поиск способа — search for a cure
Так как продвигается поиск способа лечения?
So, how is the search for the cure progressing?
Итак Алан, как продвигается поиск способа лечения?
So, Alan, how goes the search for a cure?
поиск способа — другие примеры
Мне потребовалось менее секунды на поиск способа побега.
It took me less than a second to calculate how to escape.
Проверка фактов, поиск способов защиты, как бы вы это не называли.
Fact-finding, due diligence, whatever you want to call it.
Я знаю, ты занята поиском способа, как вырвать мистера Голда из лап Злой Ведьмы.
I know that you've been busy trying to find a way to break your Mr. Gold out of the Witch's control.
Тяжелейшее бремя для беглеца не поиск способов оплатить свои счета, а как поддерживать контакт с родными.
The hardest part of being a fugitive wouldn't be figuring out how to pay your bills. It would be cutting off all contact with your family.
Он говорит о необходимости поиска способов сотрудничества с Кирой.
He also said that it is important to find ways to cooperate with Kira.
Показать ещё примеры...