поиск партнёра — перевод на английский

поиск партнёра — search for a mate

Летающие насекомые начинают светиться в поисках партнеров.
Flying insects begin to glow as they search for mates.
В поисках партнёра цикада несколько дней кричит так пронзительно, словно разрывает лето на куски
In search of its mate, the cicada... for a short few days, cries to its fullest as if it's smashing summer to pieces
Самка направляется дальше в поисках партнёра.
On she goes, in her search for a mate.

поиск партнёра — search for a partner

Но принцесса рискнёт всем в поисках партнёра.
But a princess will risk everything to search for a partner.
Колебания м-ра Ротштейна помноженные на наши временные ограничения заставляют нас расширить границы в поиске партнера.
Mr. Rothstein's hesitancy coupled with our narrow time frame make it necessary for us to expand our search for a partner.

поиск партнёра — другие примеры

Это правда, я часто отправлялся на поиски партнера, уходя от него.
It's true I often went cruising after being with him.
Добро пожаловать в раздел поиска партнёра посредством обмена сообщениями.
Welcome to the seeking-a-partner message section.
В поиске партнеров вы безнадежны.
You're hopeless at cruising.
Эта мамаша — она поместила объявление о поиске Партнера для своей дочери — И я на него ответил
This mother put an ad out looking for a mate for her daughter and I answered it.
В поисках партнёра по преступлению.
Looking for a partner in crime.
Показать ещё примеры...