поиски козлов отпущения — перевод на английский

поиски козлов отпущения — looking for scapegoats

Фил, мы увлеклись поисками козлов отпущения.
Phil, we got caught up looking for scapegoats.
Здесь дело не в... обвинениях или поиске козла отпущения.
It really isn't about blaming or looking for scapegoats.
advertisement

поиски козлов отпущения — scapegoating

Поэтому обвинить в этом Финна Полмара — это высшая степень в поисках козла отпущения.
So it is the height of scapegoating to blame Finn Polmar for this.
Это бы не выглядело, как поиск козла отпущения.
It wouldn't necessarily look like scapegoating.
advertisement

поиски козлов отпущения — другие примеры

Страх,поиски козла отпущения, жажда расплаты.
The anger, the search for a scapegoat and punishment.