поиски жилья — перевод на английский

поиски жилья — finding a place

В поисках жилья?

In finding a place?

Есть прогресс в поиске жилья?

Any progress on finding a place?

Можешь не торопиться с поиском жилья.

You can take your time finding a place.

...а мы с Чжу поможем тебе с поиском жилья. Хорошо.

And Ju and I will help you find a place.

Поисками жилья?

The apartment hunt?

— Как там у тебя с поисками жилья?

Maybe. — How's that apartment hunt?

Я помогаю Тиму в поиске жилья.

I'm helping Tim apartment hunt.

Начнём с поиска жилья.

Let's start by finding her a place to live.

Нет, я имею ввиду поиски жилья.

No, I meant about finding a place to live.

После перерегистрации у меня оставалось мало времени на поиски жилья.

After I got reregistered, I didn't have much time to look for a place to live.

Благодаря мне ты оказалась без одежды. А простуженный Пол ходит по улицам в поисках жилья. Чья это вина?

Because of me, you were running around without your clothes and Paul is out there in the streets with a cold, looking for a place to sleep.

Занялся поиском жилья, Шреддер?

Doing a little house-hunting, Shredder?

Бродим в поисках жилья.

Looking for a house.

Но на прошлой неделе я возвращалась домой после поиска жилья...

Then last week I was coming home from house hunting.

Показать ещё примеры...