поизучать — перевод на английский

поизучать — study

Мы хотим поизучать Брайана, чтобы выяснить, как изготовить безопасную версию таблетки.
You want to study Brian to figure out how to make a safe version of the drug.
Да, я знал, что ты не хотел бы упустить шанс поизучать нанитов вблизи.
Yeah, I knew you wouldn't want to miss a chance to study the nanites up close.
Маус свободен, если тебе нужно поизучать жизнь бармена.
Mouth's available if you need to study more on bartending.
advertisement

поизучать — look at

Я хочу туда забраться и поизучать.
Well, I want to get in that place, look around.
Есть кто-нибудь ещё, кого надо поизучать?
Are there other guys you should be looking at?
— А у вас нет никаких книжек или... еще чего-нибудь, что можно поизучать?
And do you have any literature or... anything I could look at?
advertisement

поизучать — to go

Они могут напрямую доказать причастность Генри к теракту и мы с ней можем поизучать их завтра утром.
They can tie Henry directly to the bombing, and I can go over them with her in the morning.
Я собирался поизучать записи об аббатстве Рош.
I was going to go through the accounts of Roche Abbey.
advertisement

поизучать — другие примеры

Мы просто собираемся кое-что поизучать.
Uh, we're just going to study together.
Джеффри, нам нужно выкроить время, чтобы поизучать Excel.
Jeffrey, we need to carve out some time to learn Excel.
Когда вы сказали, что хотите этого человека поизучать,
When you say you want to "raspberry' this man,