поиздержаться — перевод на английский

поиздержаться — short

— Видишь ли, я несколько поиздержался.

You see, I've run rather short.

Правда, я немного поиздержался.

Um, uh, the only thing is, I'm a little short.

Я поиздержался.

And I was short.

— Я бы с удовольствием, но я немного поиздержалась в последнее время.

I'd love to, but I'm really trying to cut back.

— Не то что б... но я упоминала, что немного поиздержалась.

I did allude to the f act that I was a bit cash poor these days.

— М-р Рэй, это я, Чарли! — Я поиздержался.

I must've ate somethin' bad.

Поиздержалась.

Royally buggered.

Что-то они с тех пор поиздержались.

Mumped it up now, then, haven't they?

Показать ещё примеры...