поиграть в догонялки — перевод на английский

поиграть в догонялки — play catch-up

Мы... потеряли несколько человек на этой неделе... и поэтому... нам надо вроде как поиграть в догонялки.

We, um... lost some people this week... and, uh... we need to sort of play catch-up.

Мы можем поиграть в догонялки позже.

We can play catch-up later.

Итак, если мы объединяем силы, нужно поиграть в догонялки.

Now, if we're joining forces, you're gonna need to play catch-up.

С сервалом решили поиграть в догонялки.

A serval cat is drafted into a game of tag.

А я тут пока поиграю в догонялки.

I'll stay here, hook up with the posse.

А теперь, поиграем в догонялки и проверим, попадётся ли он снова на трюк с солнечным зайчиком от щита.

Now, let's play a little follow the leader And see if it goes for the shiny shield trick again.

Нам нужно немного поиграть в догонялки.

We need to play a little bit of catch-up.

Хочешь поиграть в догонялки?

You want to play tag now?

Показать ещё примеры...