поиграть в бога — перевод на английский

поиграть в бога — to play god

Мы решили поиграть в бога, создать жизнь.

We decided to play God, create life.

Глаза выкатил, растопырился и готов поиграть в бога.

All eyeballs and elbows and ready to play God.

Ты что правда хочешь поиграть в Бога?

Do you really want to play god?

Значит, вы решили поиграть в бога?

So you decide to play God?

Он о том, Спок, что когда человек получает такую власть, даже при благих намерениях, он не устоит перед искушением поиграть в Бога.

What he's saying, Spock, is that a man who holds that much power, even with the best intentions, just can't resist the urge to play God.

Показать ещё примеры для «to play god»...