позывной — перевод на английский

«Позывной» на английский язык переводится как «call sign».

позывной — call sign

Это мой позывной.
It's my call sign.
Наиболее квалифицированным из них является наш профессионал-— с позывным Шарли.
One of the most qualified is our T.A.G.R.E.P. ... call sign, Charlie.
Мы получили наш позывной — Браво Два Ноль.
We've got our call sign — Bravo Two Zero.
Мой позывной Аполло, я буду сопровождать вас до Каприки.
My call sign is Apollo, and I'll be your escort back to Caprica.
Аполло, это мой позывной.
Apollo's just my call sign.
Показать ещё примеры для «call sign»...

позывной — handle

Это мой позывной.
— That's my handle.
Мой позывной Медведь Смоки, и я сижу у тебя на хвосте и сейчас схвачу тебя за задницу.
My handle's Smokey Bear, and I'm tail-grabbin'your ass right now.
Мой позывной — Сладкоголосый Дьявол, и я хочу сказать, что все ребята на трассе гордятся тобой.
My handle's Silver-Tongued Devil. Your fellow CBers are mighty proud of ya out there.
Какие у него позывные?
What's his handle?
И какой у тебя позывной?
What's your handle?
Показать ещё примеры для «handle»...

позывной — code name

Люк, мы это уже обсуждали, я сменил позывной.
Luke, I thought we talked about this. I changed my code name.
Мы подёргали за ниточки, и выбили для тебя суперкрутой позывной.
We pulled a few strings and got you assigned a super cool code name.
ПЕРЕМОТКА НАЗАД Солдат Зэпп, это позывной элитного подразделения...
G.I. Zapp is the code name for an elite group of...
Его позывной — Один.
His code name's Odin.
Позывной Акробат, а его данные очень часто оказываются в оперативном совещании президента.
Code name's Acrobat, and his intel, more often than not, winds up in the President's daily brief.
Показать ещё примеры для «code name»...

позывной — handle id

Позывной, Разрушитель.
Handle ID: Destroyer.
— Позывной, Мак.
— Handle ID: Mac.
— Позывной, Портман.
Handle ID: Portman.
— Позывной, Грешник.
Handle ID: Goat.
— Позывной, Пацан.
Handle ID: The Kid.
Показать ещё примеры для «handle id»...

позывной — call letters

И первая вещь которую вы должны делать это говорить позывные должным образом, хорошо?
And the first thing you've gotta do is say the call letters properly, OK?
и что я не говорю позывные правильно.
and I was not saying the call letters right.
Я собираюсь полоскать этим горло и говорить позывные пока я не научусь делать это правильно.
I'm gonna gargle with this and say the call letters over and over again until I get it right.