позорь меня — перевод на английский

позорь меня — shame me

Такие зубы позорят меня!
My teeth shame me!
Не обязательно позорить меня при всех...
No need to shame me in front of everybody...
Как ты можешь позорить меня перед людьми?
How can you shame me in front of new people?
— Будешь позорить меня перед парнями?
You gonna shame me like this in front of the guys?
Зачем ты позоришь меня отношениями со взрослым мужчиной?
Why you shame me with an old man?
Показать ещё примеры для «shame me»...
advertisement

позорь меня — embarrass me

Лучше бы тебе не появляться и не позорить меня. Это я тебя позорю?
You better not get pregnant and embarrass me.
А вы трое, постарайтесь больше не позорить меня перед штатным врачом.
And you three, brush up on how not to embarrass me in front of the attendings.
Ты позоришь меня, свою мать и свою сестру!
You embarrass me and your mother and your sister.
Как осмелился ты позорить меня перед гостями?
How dare you... embarrass me in front of the guests!
Могли бы вы ребята, пожалуйста, не позорить меня перед миллионами людей.
Could you guys please not embarrass me in front of millions of people.
Показать ещё примеры для «embarrass me»...