позорная тайна — перевод на английский

позорная тайна — guilty secret

Никаких позорных тайн.

No guilty secret.

Позорная тайна, которой... я обязан с вами поделиться.

A guilty secret and uh... and I have to share it with all of you guys.

Она была чем-то вроде позорной тайны.

She's been relegated to... guilty secret.

Позорная тайна об одиннадцатом сёгуне династии Токугава... за которого вышла замуж Сигэко, была похоронена навсегда.

The shameful secret about the eleventh Tokugawa Shogun whom Shigeko married is forever being buried.

Я не собираюсь относиться к этому, как к какой-то позорной тайне.

I'm not gonna treat this like some shameful secret.

Я не могу хранить позорные тайны, ну такая я.

I can't keep shameful secrets.

Вас ничего не заботит, мистер Чинн, ничего, кроме этой позорной тайной сделки!

As far as you're concerned, Mr Chinn, nothing exists except this contemptible underhanded deal.

Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну.

The grand and Noble facade of the Paris opera house, hiding a dark and ignoble secret within.