позеленеть — перевод на английский

позеленеть — green

Ты позеленела!

You're green!

В конце концов, они совсем позеленели.

After all, they were actually green.

А если съешь ту жирную рыбу, то когда поднимешься в воздух... на полпути в Сицилию ты позеленеешь и твои руки начнут потеть.

You eat that oily fish, you go up in the air... halfway to Sicily you'll be green and your hands will be sweating.

Эллиот немного позеленел.

Elliot looks a little green.

— У Элли некоторые волосы позеленели.

— Some of Ally's hair is green.

Показать ещё примеры для «green»...

А ветчина уже позеленела!

A ham has turned green!

Палец позеленел, потом посинел, побагровел.

The finger turned green, then it turned blue, then purple.

Что, она позеленела?

What, she turned green?

Когда моя дочь позеленела, доктор не захотел ничего из наших вещей.

When my daughter turned green, the doctor didn't want any of our possessions. So this was the obvious choice?

— Все дети позеленели.

— And the kids turned green.

Показать ещё примеры для «turned green»...

У меня лицо позеленело?

Has my face gone green?

Ты позеленел!

You went green!

Мы позеленеем или что?

I think so. Should we go green, or what?