поздороваться с отцом — перевод на английский

поздороваться с отцом — say hello to the father

Извините, что? Знаешь, что меня удивляет? Почему человек, стоящий на пороге смерти, не может найти в себе силы поздороваться с отцом?

I'm s-sor... you know, what surprises me is why a man who claims to be at death's door can't even bring himself to say hello to his father.

— Хотя бы поздоровайся с отцом.

We can't stop for lunch. Say hello to your father.

Поздоровайся с отцом.

Say hello to the Father.

Отличный способ поздороваться с отцом.

That's a nice way to greet your father(!

Дети, поздоровайтесь с отцом.

Kids, greet your father

Разве нельзя просто приехать и поздороваться с отцом?

Can't a young man just come by and say hi to his father?

Поздоровайся с отцом.

— Say hi to your father.

Подойдите и поздоровайтесь с отцом и матерью счастливой невесты. Здравствуйте.

Come on up here and meet the father and mother of the lucky bride.

Пойду поздороваюсь с отцом Сэмми.

— I should go over and say hi to Sammy's dad.

Поздоровайтесь с отцом.

Come say hello to Father.

Пойди и поздоровайся с отцом.

Go and say hello to your dad.

Поздоровайся с отцом.

You should see your father.

Показать ещё примеры...