позвонить в штаб — перевод на английский

позвонить в штаб — call our hq

— Мы можем позвонить в штаб?
— We could call HQ?
Достаточно ему позвонить в штаб и вас отправят домой первым транспортом, рядовым, если только вы не дадите ему слова сделать то, что он сказал.
He can just call our HQ and you'll be on a troopship home, as a private unless you give him your word that you'll do exactly as he says.
advertisement

позвонить в штаб — другие примеры

Ты можешь позвонить в штаб резервистов?
Could you call the reserve center?
И раз уж я поднялся сюда, позвоню в штаб партии, они расскажут последние новости и я смогу вернуться к тебе с чистым разумом и без потаенных тревог.
At least if I come up here, phone party HQ, they can tell me the latest news and I can go back to you with a clear mind and no hidden anxieties.
Все нормально, я позвоню в штаб, они назначат вам другого агента...
It's fine, look, I'm gonna call headquarters, they can assign you another agent...
Пусть диспетчер позвонит в штаб департамента полиции.
Have dispatch call One PP.
Позвони в штаб и в полицию, ладно?
Call OFI and the CPD, will ya?
Показать ещё примеры...