позвонить в дверь — перевод на английский

позвонить в дверь — ring the doorbell

Мне показалось, сэр, что с моей стороны было бы разумно позвонить в дверь... и попросить о встрече с мисс Мэплтон. И пока горничная ходила предупредить директрису,.. я незаметно провел мисс Клементину в здание школы.
It occurred to me, sir, that the most judicious course of action was for me to ring the doorbell and request an interview with Miss Mapleton, and while the maid had gone, to introduce Miss Clementina unobserved.
Если ты уверена, что там нет привидений, почему бы тебе не сходить позвонить в дверь?
If it's not haunted. Why don't you go ring the doorbell?
О, она собирается позвонить в дверь.
Oh,she's about to ring the doorbell.
Я собиралась позвонить в дверь и войдя сказать...
I was gonna ring the doorbell and come inside and say...
Он слишком нервничал, чтобы позвонить в дверь.
He was too nervous to ring the doorbell.
Показать ещё примеры для «ring the doorbell»...

позвонить в дверь — rang the bell

— Кто-то позвонил в дверь.
— Someone rang the bell.
Так что я пришёл к нему домой и позвонил в дверь.
So I went home to him and rang the bell.
Извините, я думала, это вы позвонили в дверь.
I'm sorry, I thought you rang the bell.
Подошли, позвонили в дверь, и оставили ее на пороге.
Walked up, rang the bell, and set it down on the porch.
Я позвонил в дверь, но никто не ответил.
I rang the bell, but no one answered.
Показать ещё примеры для «rang the bell»...

позвонить в дверь — doorbell rang

Однажды позвонили в дверь, и она пошла открыть.
One time the doorbell rang and she went down to answer it.
Я бездельничал, наслаждался одиночеством, как вдруг позвонили в дверь.
So I was just sitting around, enjoying having the house to myself, when the doorbell rang.
И она сказала, он сбежал, когда позвонили в дверь.
And she said he ran off when the doorbell rang.
Ты помнишь, когда позвонили в дверь, Ханна?
Do you remember what time the doorbell rang, Hannah?
Позвонили в дверь.
The doorbell rang.
Показать ещё примеры для «doorbell rang»...

позвонить в дверь — ring

Это всё странно. Александр, сбегай и позвони в дверь дяде Карлу и тёте Лидии.
Alexander, go ring Uncle Carl's doorbell and see if they're in.
Ты не можешь просто позвонить в дверь какого-то мужика и спросить, чей он отец.
You can't just ring some guy's doorbell and ask if he's someone's father.
Ты не можешь просто позвонить в дверь какого-то парня и спросить, чей он отец.
You can't just ring some guy's doorbell and ask if he's someone's father.
Они позвонили в дверь. Я им открыла.
They rang, I opened.