позволяет тебе пить — перевод на английский

позволяет тебе пить — let you drink

Не стоило позволять тебе пить одному.

I never should have let you drink alone.

Мне казалось, закон Шариата не позволяет тебе пить или носить это платье... или говорить с мужчинами.

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.

Твоя мама позволяет тебе пить?

Does she let you drink, your mother?

Она не позволяет тебе пить?

She won't let you drink?

В смысле, нет, нет, мне не стоило... не стоило позволять тебе пить его.

I mean, no, no, I should never... never have let you do that.