позволю тебе — перевод на английский

позволю тебе — allow you

Ты напал на нашего учителя Сейдзюро и его достопочтенного брата Дэнситиро... можем позволить тебе уйти живым и невредимым?

Denshichirō how could we of the Yoshioka clan allow you to go on living? !

Кто позволил тебе это сделать?

Who allow you to do so?

Я не позволю тебе опустошать мою полку, если ты не скажешь, зачем ты это делаешь.

I cannot allow you to empty my entire library, without knowing where it all ends up.

Я не позволю тебе никого оскорблять пока ты в этом доме.

Nor will i allow you to humiliate anybody else As long as you're in this house.

Но я никогда не прощу себя, если я позволю тебе оставаться такой.

And I'd never forgive myself if I allowed you to go on like this.

Показать ещё примеры для «allow you»...

Я, должно быть, свихнулась, когда позволила тебе выдать меня замуж за другого.

I must have been crazy to let you marry me off to another guy.

Зря я позволил тебе остаться.

I was a fool ever to let you stay in this place.

Как же я позволила тебе так измываться.

Just thinking of how I let you treat me infuriates me.

Я пошла на риск и позволила тебе изменить мою внешность, потому что я любила тебя, хотела быть с тобой.

I walked into danger and let you change me because I loved you, and I wanted you.

— Я позволю тебе выиграть быстро, — Всё в порядке?

I let you win quickly, all right?

Показать ещё примеры для «let you»...

Я не позволю тебе плохо говорить о моей будущей жене.

I won't let you. Not about my future wife.

Нет, я не позволю тебе остаться здесь.

No, Ilsa. I won't let you stay here.

Я не позволю тебе обманывать Стеллу.

I won't let you cheat Stella.

Я не позволю тебе говорить!

I won't let you speak!

Я не позволю Тебе сделать это.

I won't let you do it.

Показать ещё примеры для «won't let you»...