позволить чувствам — перевод на английский

позволить чувствам — let your feelings

Ты не можешь позволить чувствам завладеть тобой.

You cannot let your feelings overcome you.

Ты нарушила главный закон нашей профессии, позволила чувствам повлиять на твои решения.

You violated the code and the law of our profession. You let your feelings drive your decision-making.

Но как твой куратор, я хочу тебе напомнить, что ты не можешь позволить чувствам повлиять на задание.

But as your handler, you know I have to remind you that you can't let your feelings influence the mission.

Я знаю, что ты ненавидишь Эретрию, но ты не можешь позволить чувствам затуманить твои суждения.

I know you hate Eretria, but you can't let your feelings cloud your judgment.

Я позволила чувствам вмешаться. Потому что так хочу, чтобы Хейли справилась.

I let my feelings get in the way because I so much want Hayley to pull through.

Показать ещё примеры для «let your feelings»...