позволить ребёнку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позволить ребёнку»
позволить ребёнку — let the kids
Эйлин позволила детям писать все, что они пожелают.
Eileen let the kids write whatever they wanted.
— Мы могли бы спать здесь и позволить детям смотреть телевизор внизу.
We could sleep here and let the kids watch TV downstairs.
Позволим детям контролировать друг друга.
Let the kids police each other.
Ты хочешь сказать мне, что позволил детям прогулять, чтобы обойти весь город в поисках какой-то невероятно дорогой штуковины из твоих воспоминаний о свидании, на котором мы даже не были?
So you're telling me you let the kids play hooky to run all over town to hunt down some expensive thing you remembered from a date we didn't even go on?
Не позволь детям испортить пунш.
Don't let the kids spike the punch.
Показать ещё примеры для «let the kids»...
advertisement
позволить ребёнку — let a child
Я не буду сидеть здесь и не позволю ребенку исчезнуть, будто его никогда и не было.
I will not just stand there and let a child disappear from view, as if he never existed.
Некоторые баджорцы считают его героем, но я видел, как он позволил ребенку умереть, когда у его родителей не нашлось денег на лекарство.
Some Bajorans actually considered him a hero, but I saw him let a child die whose parents couldn't afford the drug to save her.
Кто позволит ребенку пойти поиграть в Гленпорт-Виллидж?
Who'd let their child come over for a playdate in Glenport village?
Так вы позволите ребенку голодать?
So you'd let a child go hungry?
Готова поспорить, что Эрике было непросто поверить, что ее младшая сестра могла принять взятку и позволить детям умирать.
I bet it was hard for Erica to believe That her little sister would take a bribe And let children die.
Показать ещё примеры для «let a child»...
advertisement
позволить ребёнку — allowing my children --
Скорее рак на горе свистнет, чем я позволю ребенку здесь жить.
Well, it'll be a cold day in hell before I allow a child to live here.
Пиньинь позволил детям учиться звучанию слов и их смыслу с помощью фонетического латинского алфавита.
'Pinyin allows children to learn the sounds of words 'and their meanings via the phonetic Roman alphabet.
Вы не могли позволить ребенку задержать вас.
You could not allow the child to delay you.
Это безумие позволить ребёнку наслаждаться учёбой и жить в своём доме.
It's madness to allow a child to enjoy his education or live with his parents.
Когда позволить детям принимать решение за своих родителей?"
When is it allowing children... -...to make the decision for the parents?
Показать ещё примеры для «allowing my children --»...