позволить вам — перевод на английский

позволить вам — allow you

Я решил позволить вам один визит к вашему полковнику.

I have decided to allow you one visit to your colonel.

Доктор, я не могу позволить вам попасть на ваш корабль.

Doctor, I cannot allow you to go to your ship.

Я излечу его, позволив вам купить мне новую шляпку!

Maybe I can heal your heart. I'll allow you to buy me a new hat.

Что позволит вам объявить виновным меня, и избавиться от неудобного свидетеля.

Which is practically a confession. Exactly. That will allow you to declare me guilty and rid yourself of an inconvenient Luftwaffe witness.

Мои действия привели к ситуации, которая позволит вам вернуть пропавший Тараниум легко и просто.

My actions have brought about a situation which will allow you to recover the missing Taranium easily and simply.

Показать ещё примеры для «allow you»...

Надо было позволить вам прыгнуть пять минут назад.

I should have let you jump five minutes ago.

Я был бы рад позволить Вам провести ночь в той комнате...

I should be very happy to let you try to spend the night in the room.

У меня есть копия этой конвенции и я буду рад позволить вам просмотреть ее.

I have a copy of the convention and would be glad to let you glance through it.

Не понимаю, как я позволила вам прийти.

I don't know why I let you come and see me.

Я бы не позволила вам совершить подобное.

I couldn't let you do anything like that.

Показать ещё примеры для «let you»...

Я не позволю вам никого убивать.

I won't let you kill anyone.

Вы можете делать все, что вы хотите но я не буду этого делать, и я не позволю вам сделать этого.

You can do whatever you want but I won't do it, and I won't let you do it.

Помолчите, или я не позволю вам быть свидетелем.

You better lay off or I won't let you be witness anymore.

Я не позволю вам обыскивать дом в её отсутствие.

I won't let you search this house in my aunt's absence.

Я не позволю вам сегодня уйти, Хаято-но-сё!

I won't let you get away today, Hayato-no-sho!

Показать ещё примеры для «won't let you»...