позволил ей спать в — перевод на английский

позволил ей спать в — let her sleep in

Ты позволил ей спать в нашей кровати?

You let her sleep in our bed?

Медсестры позволили ей спать в кресле.

The nurses let her sleep in a chair.

Ты, должно быть, сильно заботишься об этой девушке, раз позволил ей спать в своей кровати.

You must've cared a lot about this girl to let her sleep in your bed.

Я позволила ей спать в надежде, что она заговорит, пока спит.

I let her sleep, 'cause I thought maybe she'd talk at least while she was asleep.

Ну, и как она? Хозяйка рассказала мне, ...что ты позволил ей спать в своей комнате.

I had a feeling all along that Himura had left someone dear to him back in Tokyo.