позвать девушку — перевод на английский

позвать девушку — asked the girl

Эта девчонка мне правда нравится, а с тем, чтобы сделать что-то особенное, чтобы позвать девушку на выпускной, всегда столько давления...

I really like this girl, and there's just so much pressure to do something spectacular when you ask a girl out to prom.

Но по крайней мере, мне хватило смелости позвать девушку на свидание.

But at least I had the guts to ask a girl out.

Я позвал девушку на свидание, в первую ночь, когда мог легально водить.

I asked a girl out the first night I could legally drive.

Я только что позвал девушку своей мечты на свидание, а она меня резко отшила.

I just asked the girl of my dreams to the carnival, and she totally shot me down.

— Сбегаю к машине, позову девушек.

~ I'll just get the girls off the trailer.

— Сбегаю к машине, позову девушек.

I'll just get the girls off the trailer.

Позовите девушек.

Bring in the girls

Я думал позвать девушку на игру.

I was thinking about bringing a girl to the game.

Барни, почему бы не позвать девушку в ресторан, как все нормальные люди?

Barney, why can't you just take a girl out to dinner like a normal person?

Феликс, если ты собирался позвать девушку на свадьбу, меньшее, что ты должен сделать, пригласить ее на танец.

Felix, if you're going to invite a girl to a wedding, the least you could do is ask her to dance.

— Сбегаю, позову девушек.

I'll just get the girls.