пожирать себя — перевод на английский

пожирать себя — devour yourselves

По-видимому, болезнь заставляет нас пожирать себе подобных.
It would appear that we are falling sick and devouring our own.
Ты всю жизнь преследовал эту идею... Уничтожая и пожирая себя как Уроборос.
You spent your entire life chasing this idea... consuming and devouring yourself like Ouroboros.
Если бы я имел сердце, чтоб пожирать себя в вечное наказанье.
If I had the heart to devour myself in eternal punishment.
Вы пытались поглотить нас но теперь вы будете пожирать себя.
You tried to devour us and yet you will devour yourselves.
advertisement

пожирать себя — другие примеры

Я волнуюсь за остальных, кто превращается в старух с бигуди, пожирая себя на стадии...
I'm concerned about the rest of us who are being turned into a bunch of old ladies with hair dryers on our heads gorging ourselves on the staged mis--