пожарные брандспойты — перевод на английский

пожарные брандспойты — fire hoses

Послушай, Нейт, это все равно что пожарный брандспойт пальцем затыкать.
Nate, man, this is like trying to plug a fire hose with a pebble.
— Иди, принеси пожарные брандспойты.
Go bring the fire hoses.
advertisement

пожарные брандспойты — другие примеры

Эти государственные учреждения предпочитают поливать из пожарных брандспойтов пациентов на реабилитации, но сейчас, у меня нет выбора, я должна вмешаться.
Those state institutions tend to turn the fire hose on patients going through the D.T.'s, but at this point, I have no other option but a forced intervention.