поехать на экскурсию — перевод на английский

поехать на экскурсию — went on a field trip

Кто хочет поехать на экскурсию?
Who wants to go on a field trip?
Мы можем поехать на экскурсию в музей искусства?
We get to go on field trips to art museums?
Однажды, в четвертом классе, мы поехали на экскурсию в дом Марка Твена, и я очень хотела купить магнит на холодильник в форме головы Марка Твена, но у меня не было денег, и она купила его мне,
Like once, in fourth grade, we went on a field trip to Mark Twain's house, and I really wanted this refrigerator magnet in the shape of Mark Twain's head, but I didn't have any money, so she bought it for me,
advertisement

поехать на экскурсию — not going on that trip

Не поехав на экскурсию, вы показали мне своё вольнодумство.
By not going on the trip, you've shown you're the free-thinkers of the office.
Если ты не сдашь сегодня разрешение, не поедешь на экскурсию.
If you don't hand that slip in today, you're not going on that trip.
advertisement

поехать на экскурсию — другие примеры

Но когда поехал на экскурсию в Старый город Иерусалима
But when it came to this guided tour of the Old City of Jerusalem ..
Мы собирались днём поехать на экскурсию в старый город, но потеряли друг друга.
We'd arranged to go on a tour to the old the city this afternoon, — but somehow we missed each other.
Хочу, чтобы мы вместе вчетвером поехали на экскурсию.
We four go hiking.
Может поехала на экскурсию?
Maybe she's doing the tourist thing.
Завтра Ён Ду с одноклассниками поедет на экскурсию в дендрарий.
(*a botanical garden) That's the place where Professor Choi works, right?
Показать ещё примеры...