поехать на переднем сиденье — перевод на английский

поехать на переднем сиденье — rides shotgun

Папа поедет на переднем сиденье.
Oh, Dad's riding shotgun.
Притормози. Никто не поедет на переднем сиденье.
— Hang on, nobody rides shotgun.

поехать на переднем сиденье — другие примеры

Милорд, ничего если Бейтс поедет на переднем сиденье с Тэйлором?
My lord, would it be acceptable for Bates to ride in front with Taylor?
Могу я хотя бы поехать на переднем сиденье?
Can I, uh, at least ride in the front seat?
— Спросила мистера Старка, нельзя ли мне поехать на переднем сиденье.
— I've asked Mr Stark if I can ride in the front of one of the cars.