поехал искать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поехал искать»
поехал искать — went looking for
Когда твоя мать умерла, я поехал искать тебя.
When your mother died, I went looking for you.
О, наверное, он меня поехал искать.
Oh. He probably went looking for me.
Поехали искать новую пару колёс за Дурхамом.
Went looking for a new set of wheels outside of Durham.
Думаю, он поехал искать их.
And that's what I think he went looking for.
Я собираюсь поехать искать ее.
I gotta go look for her.
Показать ещё примеры для «went looking for»...
advertisement
поехал искать — go find
Поедем искать отца.
Go find Dad.
Тогда подготовь свое милое маленькое «я» к новым сюрпризам, потому что будь завтра хоть потоп, хоть адское пламя, мы с тобой, мисс Саванна Хейс, поедем искать наш собственный маленький кусочек рая.
Then prepare your cute little self to get surprised again, because tomorrow, come hell or high water, you and me, Miss Savannah Hayes, are going to go find our own little touch of paradise.
Думаю, я поеду искать...
I think I'd go find...
Я поеду искать Эмили, куда ж еще?
I'm going to find Emily, okay? What else am I gonna do?
Во дворе свежая могила, и сын Колби оставил записку, в которой говорится, что он поехал искать сюрприз.
There's a fresh grave in the backyard, and the son Colby left a note saying he was going to find a prize.
Показать ещё примеры для «go find»...
advertisement
поехал искать — looking for
Сельдерея готовилась к обряду освящения дома, и мы с ней поехали искать зеркальный гематит.
Celery had a-a house blessing to go to, so we were out looking for specular hematite.
— Он тоже поехал искать Троя.
He's out looking for Troy.
Нет, он поехал искать вас.
No, he's out looking for you.
Мы поехали искать жирафов, и уже нашли с десяток. Но вот только что наткнулись на леопарда.
We were out looking for giraffe this morning, and we found about ten of them over there, but in looking for the giraffe, we've just found a leopard.
Эд, сегодня утром Донна села в фургон и сказала, будто поедет искать Джеймса.
Ed, Donna took the van this morning. Said something about looking for James.
Показать ещё примеры для «looking for»...
advertisement
поехал искать — let's go find
Мам, поедем искать Джеймса.
— Let's go find James.
Поехали искать Брэдшоу.
Let's go find Bradshaw.
Поехали искать Уолта, хорошо?
Let's go find Walt, all right? Okay.
Ладно, поехали искать маму.
Okay, let's go find Mom.
Поехали искать Марго!
Let's go find Margo!