поехали кататься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поехали кататься»
поехали кататься — went riding
Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.
He went riding with that Snookie Maguire... she got him all het up, and she trapped him.
Мы поехали кататься.
We went riding.
На прошлой неделе миссис Грант поехала кататься на лошади.
Last week Mrs. Grant went riding.
Кристина, Хуан Антонио и Мария Елена поехали кататься по проселкам
Cristina, juan antonio and maria elena went riding in the country
Завтра я поеду кататься верхом, ты со мной?
I'm going riding tomorrow. Do you want to come with me,
Показать ещё примеры для «went riding»...
advertisement
поехали кататься — went
Она не послушалась родителей, поехала кататься одна и свалилась за борт. Ей винтом отрубило обе ноги.
She disobeyed them, went out alone and fell overboard.
Ты знаешь, твоя мама не поленилась, встала рано утром перед тем, как мы поехали кататься на теплоходе, и сделала еще.
Your mum went to the trouble of making more the other morning before we went on the boat trip, you know.
Наша история была такая: рано утром мы поехали кататься на лодке, наша лодка перевернулась и Джейсон утонул.
Our story would be, we went for an early morning boat ride, and the boat tipped, and capsized, and Jason drowned.
Мистер Бёрнс, я не могу поехать кататься с вами, потому что-— подождите-ка, это ведь может сработать...
Mr. Burns, I can't go rafting with you because-— wait a minute, could this all work?
А потом, мы поедем кататься на подводной лодке.
Then we'll go for the undersea submarine ride.
Показать ещё примеры для «went»...
advertisement
поехали кататься — going skiing
Женщине, которая хочет поехать кататься на лыжах!
A woman who wants to go skiing for us holidays!
Мы могли бы поехать кататься на лыжах в Альпы.
Well, we could go skiing in the Alps.
потому что я не захотела поехать кататься на лыжах.
I'm spending the weekend here because I didn't wanna go skiing.
Мы поедем кататься на лыжах в Испанию.
— No. We're going skiing in Spain.
Но ты же вроде поехал кататься на лыжах с теми американцами, не так?
But you're going skiing with those Yankees, aren't you?
Показать ещё примеры для «going skiing»...
advertisement
поехали кататься — went for a drive
Боб и Салли поехали кататься, но вдруг посереди леса у них кончился бензин.
Bob and Sally went for a drive, but they ran out of petrol in the middle of nowhere.
Она поехала кататься и это был я: "Поверни налево!
She went for a drive and it was me going, "Go left!
А потом мы поехали кататься за город, ну, как это бывает, окна опущены, ночной воздух...
And then we went for a drive in the country, you know, windows down, breathing in the night air.
На выходных мы поехали кататься.
Last weekend, we went for a drive.
Хорошо, так вы поехали кататься.
OK, so you went for a drive.
Показать ещё примеры для «went for a drive»...