поезд дёрнулся — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поезд дёрнулся»

поезд дёрнулся — другие примеры

Я пытался подстрелить того бандита в золотой шляпе, и я смог бы, да поезд дернулся и я промазал.
That bandit with the gold hat, I had my sights on him, nice as you please. The train gave a jolt and I missed. Wish I'd got him.