поездка займёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поездка займёт»
поездка займёт — trip
Поездка займет 18 часов, то есть шесть смен по три часа.
It's an 18-hour trip, which becomes six shifts of three hours.
На скоростях солнечного света поездка заняла бы годы. И это — при идеальных условиях.
At sublight speeds the trip would have taken them years and that's assuming ideal conditions.
Две недели? Ты говорил, что вся поездка займет три недели!
— You said the whole trip was three.
advertisement
поездка займёт — it does take about
Поездка заняла бы у них целый день.
I mean, it would have taken them the entire day to even travel.
Поездка заняла меньше 45 минут.
That didn't take even 45 minutes.
Хотя поездка займёт восемь часов.
It does take about eight hours though.
advertisement
поездка займёт — другие примеры
Но поездка займет всего минуту.
The ride only takes a minute.
— Но поездка займёт целую неделю!
But it's a week's journey!
Организация поездки займет некоторое время.
It'll take a while to organise.
В это время, поездка заняла бы у Вас минуты две.
At that hour, that drive would take you two minutes.