поездка в аэропорт — перевод на английский

поездка в аэропорт — to the airport

Нет, ты наложила макияж перед поездкой в аэропорт.
Nope. You were wearing makeup when you got to the airport.
Может быть, он успеет перед поездкой в аэропорт.
...maybe before he goes to the airport.
Проблемы с поездкой в аэропорт?
[ LAUGHTER ] Having trouble getting to the airport?
— ѕеред поездкой в аэропорт!
— Before the airport!

поездка в аэропорт — airport run

— Нет, правда, поездка в аэропорт.
— No, really, an airport run.
По слухам, этот чувак довольно странный, но я также слышала, что он давал несколько тысяч на чай только за поездку в аэропорт, так что...
From what I heard, this dude's pretty nuts, but I've also heard of him tipping thousands just for an airport run, so...
Поездки в аэропорт, свадьбы, выпускные.
Airport runs, weddings, prom season.
Похоже, он собирался вернуться домой после поездки в аэропорт.
Looks like he was planning on being home after his airport run.

поездка в аэропорт — ride to the airport

Я сказал что за 50 баксов и поездку в аэропорт Жилет может получить эту работу прямо сейчас.
I said for $50 and a ride to the airport, Gillette could have the job right now.
Вы запрашивали поездку в аэропорт?
You requested a ride to the airport?
Я бы не отказался от поездки в аэропорт.
I wouldn't say no to a ride to the airport.

поездка в аэропорт — trip to the airport

Скажите, вам понравилась ваша поездка в аэропорт сегодня утром?
Tell me, how did you enjoy your trip to the airport this morning?
Да ладно Алекс,небольшая поездка в аэропорт
Come on, Alex, short trip to the airport.

поездка в аэропорт — going to the airport

Предпринял небольшое путешествие в Бразилию даже без поездки в аэропорт?
Take a little trip to Brazil without ever going to the airport?
Поездка в аэропорт сделает его уязвимым.
Going to the airport only makes him vulnerable.

поездка в аэропорт — driving to the airport

— Да. А вот поездка в аэропорт подкачала.
The drive to the airport wasn't so good.
Поездка в аэропорт может действовать не нервы.
Driving to the airport can make you very nervous.