поездка прошла — перевод на английский

поездка прошла — trip

Мне очень жаль, что ваша поездка прошла впустую.

I am sorry you wasted a trip.

Поездка прошла хорошо?

Did you have a good trip?

ћне уж было казалось, что поездка прошла впустую, но подозреваю, в итоге из нее выйдет прок.

This trip looked like a double zero to me, but I've got a hunch that it won't be a blank after all.

Я хочу сделать так, чтобы наша поездка прошла гладко, а так будет только в том случае,

I want to ensure. We have a smooth trip, and this will only happen.