поездить вокруг — перевод на английский

поездить вокруг — drive around

Может, нам стоит взять машину и поездить вокруг.

Maybe we should get in the car and drive around.

Я собираюсь поездить вокруг, посмотреть, смогу ли я...

I'm gonna drive around, see if I can...

Я попросил его поездить вокруг квартала, но он знал, что на ней нельзя ездить по улице.

I tell him to drive it around the block when he has to, but he knows he's not supposed to be on the street with that.

И все что я должен был сделать — поездить вокруг поблизости остановиться у дома и сказать:

And all I had to do was drive around the neighbourhood and point at a house and say:

И видишь ли, мы хотим поездить вокруг.

We'll drive around the area.

— Может, поездим вокруг квартала?

— Maybe we'll just drive around the block.

Поезжу вокруг.

I'll be spinning the area.