поедешь туда и — перевод на английский

поедешь туда и — go there and

Поехать туда и, типа... и жить, типа, настоящей жизнью, понимаешь?

Go there and, like... and have, like, a real life, you know?

Мы поедем туда и установим наблюдение.

We go there and set up surveillance.

Что, если ты поедешь туда и поймешь, что Бога там нет?

What if you go there and discover there is no God?

Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу.

I want you to go there and legalize his transfer to Bogotá.

Мы поедем туда и зароемся.

We go there and hole up.

Показать ещё примеры для «go there and»...

И что заставило вас поехать туда и избить его с такой жестокостью?

What made you drive over there and attack him that viciously?

Почему бы нам не поехать туда и не послушать этого парнишку?

Why don't we take a drive over there and see what this kid's got to say?

Но ты нужен своему отцу. Так что ты поедешь туда и убедишься, что все идет гладко.

So you drive up there and you make sure things go smoothly.

Я бы поехала туда и закрыла их, но агентство не одобрит рейды на фермы, пока это не будет точно установлено.

I would drive up there and shut 'em down, but the D.E.A. won't approve farm raids unless it's a sure thing.

если бы я мог поехать туда и взглянуть...

I figured if I drive up, take a look...

Показать ещё примеры для «drive up there and»...

Вы должны позволить мне поехать туда и помочь ему.

You got to let me get out there and help him.

Если я поеду туда и осмотрюсь, возможно, я смогу отследить его.

If I can get in there, have a look around, maybe I can track him down.

Мы можем поехать туда и шуметь, сколько влезет. Проведём испытания.

We can get in there and make all the noise we want, Do some test runs.

Нет. Как только начнется эксфильтрация, я поеду туда и увезу его.

Uh... once they get the exfil set,

Я поеду туда и всё исправлю.

I will get down there.

Показать ещё примеры для «to get down there and»...