поедать — перевод на английский

Слово «поедать» на английский язык обычно переводится как «to eat».

поедать — eat

Он не будет сидеть здесь всю ночь только со мной,.. поедать макароны и слушать наши песни.
He's not going to spend the night here... just with me, eating macaroni and listening to our songs.
Тогда что вы делаете здесь, прячась в яме и поедая людей?
Then what are you doing here skulking about in a pit eating people?
Поедая растения и фрукты, мы комбинируем углеводы с кислородом, который, в результате дыхания, растворяется в нашей крови.
In eating the plants and their fruits we combine the carbohydrates with oxygen which as a result of breathing, we've dissolved in our blood.
Итак, если это верно.. если что-то поедает нитриум на корабле... то это значит, что реакторная камера дилития под угрозой, так же, как и энергопередающие цепи.
Well, if that's true, if something's eating away at the nitrium on the ship, then that means that the dilithium chamber is vulnerable, as well as the power transfer conduits.
— Я же не сижу сиднем, поедая пончики.
— I do not sit around eating donuts.
Показать ещё примеры для «eat»...

поедать — consume

Они поедают наши запасы и ничего не дают взамен.
They are consuming our supplies and returning nothing.
Животные эволюционировали, поедая траву.
The animals evolved on consuming grass.
Баррон обнаружил, что поглощая поедая глаза странных, в особенности детей,
Barron discovered that by consuming the eyes of other peculiars, especially children,
Знаешь, я читал где-то, что Яномамо, племя на Амазонке, поедают части своих умерших любимых как проявление скорби.
You know, I read somewhere that the Yanomamo tribe in the Amazon consume pieces of their deceased loved ones as an act of mourning.
Паразиты, которые откладывают яйца в живое существо, живого носителя, потом они вылупляются и поедают хозяина изнутри.
Parasites that lay their eggs in a live creature, a live host, then they hatch and consume the creature from the inside out.
Показать ещё примеры для «consume»...

поедать — devour

Вам нужно сходить со мной на поле, посмотреть, как насекомые поедают друг друга.
You ought to spend some time with me in the field, watching insects devouring each other.
Кирку и Луане хотя бы часть денег, их будет съедать знание о том, что они могли бы получить всё. Как пираньи поедают раненого йети.
Kirk and Luann some of the money, the knowledge of what they could have had will eat away at them, like piranhas devouring a wounded yeti.
Я тебя поедал глазами.
My eyes devour you.
Говорят, и крокодил рыдает, поедая свою добычу.
They say crocodiles weep while they devour their prey.

поедать — feeding on

Оно поедает вас.
This thing is feeding on you.
И..и.. Что-то поедает их.
And we go out to the woods and then something feeds on them.